Are you familiar with https://randombundlegame.com/ ?

It's a manager and search engine for megabundle games. I find it to be relatively accurate, with a few exceptions. I believe it relies on drawing tagging and genre data from the game listings on itch.io. There's no ttrpg genre but there is a preset tag for it.